était arrivé : v. arriver au plus-que-parfait de l’indicatif, 3e personne du singulier (sujet : tout le monde). Attention : un verbe dont le sujet est le nom monde, singulier, s’accorde à la 3e personne du singulier, même si le nom monde revêt souvent dans la phrase le sens de « toutes les personnes ». Tout le monde est en retard.
même : adv. Aussi, y compris, jusqu’à, de plus. Même les plus courageux hésitaient à aller de l’avant. Attention : il s’agit bien là d’un adverbe (donc invariable) qu’il ne faut pas confondre avec l’adjectif même exprimant l’identité, la simultanéité ou la ressemblance (les mêmes chansons).
avaient habitués : v. habituer au plus-que-parfait de l’indicatif, 3e personne du pluriel. Le participe passé s’accorde avec le CD réalisé par le pronom nous placé avant le verbe. Ici, bien qu’on ne sache pas précisément qui le pronom nous représente, on sait qu’il inclut la personne représentée par le pronom je. Puisque le pronom je représente une personne de sexe masculin (surpris est accordé au masculin dans la première phrase : J’étais bien surpris…), on en conclut que le pronom nous représente au moins une personne de sexe masculin, d’où l’accord du participe passé habitués au masculin.
quasi : adv. [Soutenu] Presque, pour ainsi dire. Réservoir quasi plein. L’adverbe quasi requiert le trait d’union seulement s’il précède un nom commun (la quasi-totalité).
bercé : part. passé du verbe bercer (employé comme adjectif) au masculin singulier (s’accorde avec esquif).
clapotis : n. m. Petit bruit produit par l’agitation légère de la surface de l’eau. Attention, ce nom prend un s final même au singulier.
esquif : n. m. [Soutenu] Petite embarcation.
procédâmes : v. procéder à la 1re personne du pluriel du passé simple de l’indicatif.
apporté : part. passé du verbe apporter au masculin singulier. Le participe passé conjugué avec l’auxiliaire avoir reste invariable quand le CD est placé à droite (ici les gilets de sauvetage, l’aérosol contre les diptères, les appâts et les gaules).
aérosol : n. m. Appareil destiné à pulvériser de très fines particules liquides ou solides.
diptères : n. m. diptère au pluriel (déterminé par les). Ordre d’insectes caractérisés par une seule paire d’ailes et des pièces buccales servant à piquer, à sucer, qui comprend les mouches et les moustiques.
appâts : n. m. appât au pluriel (déterminé par les). Nourriture destinée à attirer les animaux pour les capturer, et qui est accrochée à un hameçon ou placée dans un piège.
gaules : n. f. gaule au pluriel (déterminé par les). Canne à pêche.
à contrecœur : loc. adv. Contre son gré.
pagaies : n. f. pagaie au pluriel (déterminé par les). Rame courte en forme de pelle, se maniant sans être appuyée sur un point fixe.
périssoire : n. f. Embarcation étroite et allongée, se manœuvrant généralement au moyen d’une pagaie double.
amarrée : part. passé du verbe amarrer (employé comme adjectif) au féminin singulier (s’accorde avec périssoire).
pilotis : n. m. Ensemble de pilots enfoncés en terre, servant à soutenir une construction. Attention, ce nom prend un s final même au singulier.
Le contenu de ce corrigé est tiré du logiciel Antidote RX. © 1996-2008, Druide informatique inc. Tous droits réservés.