Corrigé de L’enfance égarée

L’enfance égarée
Mireille faisait fi des admonestations de sa mère, qu’elle considérait comme des imbécilités ancillaires. Elle préférait s’adonner à la pêche au poulamon, vêtue de pou-de-soie, un verre de pouilly à la main. La bonhommie de ses parents insensibles et leurs calembredaines pourries l’exaspéraient. Elle aspirait au bonheur éthéré et rêvait de s’élever au-dessus de son bercail.
— Dictée Éric-Fournier

faisait fi : loc. verbale faire fi de (qqch.) à l’imparfait de l’indicatif, 3e personne du singulier (sujet : Électre Pouliot). Ignorer, négliger délibérément, mépriser, dédaigner.

admonestations : n. f. admonestation au pluriel (déterminé par des). [Soutenu] Vive réprimande, avertissement sévère.

imbécilité OU imbécillité: n. f. Action, parole qui dénote un manque d’intelligence, d’esprit. Graphie rectifiée : imbécilité (avec un seul l, conformément à l’adjectif imbécile).

ancillaires : adj. ancillaire au féminin pluriel (s’accorde avec imbécilités). [Vieilli] Relatif aux servantes.

poulamon : n. m. [Québec] Petit poisson vivant dans les eaux salées ou saumâtres, frayant l’hiver dans les rivières recouvertes de glace.

pou-de-soie : n. m. Étoffe de soie sans lustre et à gros grain.

pouilly: n. m. Vin blanc provenant de Pouilly-sur-Loire (Nièvre, France).

bonhommie OU bonhomie : n. f. Caractère, attitude d’une personne franche et simple. Graphie rectifiée : bonhommie (avec deux m, conformément au nom bonhomme).

calembredaines : n. f. calembredaine au pluriel. Propos fantaisiste, extravagant.

éthéré : adj. [Soutenu] Qui est léger et aérien, dont l’aspect semble irréel. Une atmosphère éthérée.

bercail : n. m. [Familier] Foyer, maison, pays natal.

dimanche 13 septembre 2009

suivant >

< précédent