Corrigé de Martine au café du coin
rendue : part. passé du verbe rendre au féminin singulier (s’accorde avec Martine). En contexte pronominal, on accorde le participe passé avec le sujet quand le pronom réfléchi (se) est sans fonction logique.
Bizarrement : adv. D’une manière bizarre.
tous : adj. indéfini tout au masculin pluriel (s’accorde avec clients). L’adjectif indéfini tout s’accorde en genre et en nombre avec le nom ou le pronom qu’il modifie. Tout est considéré ici comme adjectif indéfini parce qu’il précède un déterminant et modifie le nom qui le suit.
accueillis : part. passé du verbe accueillir au masculin pluriel (s’accorde avec les clients). Le participe passé conjugué avec l’auxiliaire avoir s’accorde avec le complément direct lorsque celui-ci est placé à gauche. Ici le CD est le pronom relatif que, à gauche, mis pour les clients.
moue : n. f. Grimace faite en faisant ressortir les lèvres et en les resserrant. Homophone de : mout (« jus pressé destiné à la fermentation »).
moulait : v. moudre à l’imparfait de l’indicatif, 3e personne du singulier (sujet : elle). Réduire (des grains) en poudre à l’aide d’une meule, d’un moulin. 
expressos OU espressos : n. m. expresso au pluriel. Café expresso ou expresso : café express. Emprunt au latin classique exprimere, « faire sortir en pressant ».
capucinos OU cappucinos OU cappuccinos : n. m. capucino au pluriel. Café noir additionné d’un peu de lait mousseux. Emprunt à l’italien cappuccino, « capucin »; du latin tardif cappa, « (manteau à) capuchon ».
craint : part. passé du verbe craindre au masculin singulier. Le participe passé conjugué avec l’auxiliaire avoir reste invariable quand le complément direct est placé à droite. Ici, le CD est la proposition qu’elle se fût salie ou qu’un bouton plein de pus dégoutât ses habitués, à droite du verbe.
fût : auxiliaire être à l’imparfait du subjonctif, 3e personne du singulier (sujet : elle). Attention : le u s’écrit avec un accent circonflexe à l’imparfait du subjonctif (comme ici), alors qu’il s’écrit sans accent circonflexe au passé simple (exemple : Elle fut contente de le revoir.).
salie : part. passé du verbe salir au féminin singulier (s’accorde avec elle). En contexte pronominal, on accorde le participe passé avec le pronom réfléchi (se, mis pour elle) quand ce dernier joue le rôle de complément direct. Elle a sali qui ? Elle-même.
pus : n. m. Production pathologique, liquide jaunâtre se formant à la suite d’une inflammation ou d’une infection. Pus prend toujours un s. 
dégoutât OU dégoûtât : v. dégouter à l’imparfait du subjonctif, 3e personne du singulier (sujet : un bouton plein de pus). Attention : la terminaison du verbe à l’imparfait du subjonctif est –ât (comme ici), alors que la terminaison du verbe est –a au passé simple (exemple : Son attitude nous dégouta.). Graphie rectifiée : dégouter, sans accent circonflexe sur le u.
fard à cils : n. m. Mascara. Ne pas confondre le nom fard et les noms homophones suivants : phare (« tour élevée » ou « projecteur »), far (« sorte de flan ») et fart (« enduit pour les skis »).
veille : n. f. Journée qui précède immédiatement celle dont il est question ou journée qui précède un évènement particulier. À ne pas confondre avec vieille (« personne âgée »).
psychotique : adj. Atteint de psychose. Psychose : n. f. Maladie mentale grave atteignant globalement la personnalité et les fonctions intellectuelles et se caractérisant notamment par le fait que le sujet n’a pas conscience de son état.
Le contenu de ce corrigé est tiré du logiciel Antidote RX. © 1996-2010, Druide informatique inc. Tous droits réservés.
dimanche 23 janvier 2011
