Les nouveaux citadins
acheté : part. passé du verbe acheter. En contexte pronominal, si le verbe possède un complément direct (CD), on suit la même règle qu’avec l’auxiliaire avoir, c’est-à-dire accord du participe passé si le CD est placé à gauche et invariabilité si le CD est placé à droite. Ici, le verbe acheter a un CD : un condominum, et ce dernier est placé à droite du verbe : se sont acheté un condominium. Le participe passé reste donc invariable.
condominium: n. m. [Québec] Copropriété; immeuble (appartement, logement, maison, bureau) en copropriété.
accumulées : part. passé du verbe accumuler au féminin pluriel. Le participe passé conjugué avec l’auxiliaire avoir s’accorde si le verbe possède un complément direct (CD) et que ce dernier est placé à gauche du verbe. Ici, le verbe accumuler a un CD : le pronom relatif qu’, mis pour les quelques économies.
allers-retours OU aller-retour : n. m. aller-retour au pluriel. Billet de transport double comprenant un coupon de retour.
embouteillages : n. m. embouteillage au pluriel. Bouchon, engorgement, encombrement; accumulation de personnes, de véhicules qui obstruent, ralentissent la circulation sur une voie de communication, dans un lieu public, entre autres à l’heure de pointe.
vingt-et-une OU vingt et une : dét. num.
Règle du nombre : vingt prend la marque du pluriel si les deux conditions suivantes sont remplies en même temps :
1.Il y a plusieurs vingt (ce qui n’est pas le cas ici).
2.Vingt n’est pas suivi d’un autre nombre à droite (ce qui est le cas ici, puisque vingt est suivi de et).
Puisque la première condition n’est pas remplie, vingt reste invariable.
Règle du trait d’union : dans un nombre composé, on ne met pas le trait d’union en présence de et, puisque le et « unit » déjà les deux nombres. Rectifications : les rectifications de l’orthographe recommandent de lier désormais toutes les composantes d’un nombre complexe, que celles-ci soient ou non inférieures à cent, et même en présence d’un et.
vécu : part. passé du verbe vivre au masculin singulier. Le participe passé reste ici invariable puisque les vingt-et-une années est un complément adverbial de temps, et non un complément direct : Il a vécu combien de temps ? La réponse est que, mis pour les vingt-et-une années.
passées : part. passé du verbe passer au féminin pluriel. Le participe passé conjugué avec l’auxiliaire avoir s’accorde si le verbe possède un complément direct (CD) et que ce dernier est placé à gauche du verbe. Ici, le verbe passer a un CD : Combien d’heures, placé à gauche. Même si on parle ici d’heures, le complément répond à la question « Quoi ? », et non à la question «Combien de temps ? » Il s’agit donc d’un complément direct.
convoi : n. m. Suite de véhicules, de bateaux qui font route ensemble vers une même destination.
tôle : n. f. Métal laminé en feuilles.
ralenti : n. m. Faible régime d’un moteur.
franchi : part. passé du verbe franchir au masculin singulier. Le participe passé conjugué avec l’auxiliaire avoir s’accorde si le verbe possède un complément direct (CD) et que ce dernier est placé à gauche du verbe. Ici, le verbe franchir a un CD : le cap, mais ce dernier est placé à droite : le participe passé reste donc invariable. Ne pas confondre avec franchit, la 3e personne du présent de l’indicatif ou du passé simple.
cap : n. m. [Figuré] Limite, étape difficile ou décisive. Ne pas confondre avec le nom homophone cape (« grand manteau sans manches »).
1,50 dollar : en français, seules les quantités égales ou supérieures à 2 prennent la marque du pluriel.
toutes sortes de : loc. déterminative. Beaucoup de. Note : l’emploi de cette expression au singulier (toute sorte de possibilités) est vieilli.
leurs : dét. possessif leur au pluriel. Leur indique que la ou les choses possédées appartiennent à plusieurs personnes (ici Yves et sa tendre moitié).
québécoise : adj. québécois au féminin singulier (s’accorde avec métropole). Le gentilé (nom ethnique) s’écrit avec une minuscule quand on l’emploie comme adjectif.
Le contenu de ce corrigé est tiré du logiciel Antidote HD. © 2011, Druide informatique inc. Tous droits réservés.
dimanche 23 octobre 2011