Voici la dictée qui a permis à Julie Ayotte d’être finaliste au concours Compose ta dictée Antidote 2012. Le but du concours était de composer une dictée avec le maximum de pièges variés. (34 pièges)

 

 

 

 

 

 

 

tumultueuses : adj. tumultueux au féminin pluriel (s’accorde avec eaux). [Soutenu] Violent et agité, en parlant d’éléments naturels.

rêve : n. m. Production idéale ou chimérique de l’imagination destinée à satisfaire un besoin ou un désir.

accompagner : v. Aller avec quelqu’un.

expédition : n. f. Voyage d’exploration dans une région difficilement accessible.

demie : n. f. L’expression et demi(e), qui suit toujours un nom, s’accorde en genre avec lenom qu’elle modifie, mais jamais en nombre. Elle reste toujours au singulier parce qu’elle signifie « et un demi » pour un nom masculin ou « et une demie » pour un nom féminin. Ici, l’expression modifie le nom semaines, féminin; on écrit donc demie (= trois semaines et une demie d’une semaine).

immaculées : adj. immaculé au féminin pluriel (s’accorde avec voiles). Qui ne présente aucune tache. Attention : le nom voile peut être féminin ou masculin en français. Il est féminin au sens de « grande pièce d’étoffe destinée à recevoir l’action du vent sur un bateau », comme ici. Il est masculin au sens de « morceau d’étoffe servant à cacher quelque chose ».

plombe : v. plomber au présent de l’indicatif, 3e personne du singulier (sujet : le soleil). [Québec] Être très ardent, en parlant du soleil.

dorée : adj. doré au féminin singulier (s’accorde avec peau). Dont l’aspect ou l’éclat imite ou rappelle l’or.

peine : n. f. Difficulté, embarras.

reconnaitre OU reconnaître : v. Déterminer, identifier (une personne, une chose présente) comme déjà connue. Graphie rectifiée : reconnaitre, sans accent circonflexe.

m’ont : pron. pers. me élidé suivi du verbe avoir au présent de l’indicatif, 3e personne du pluriel (sujet : Les membres de l’équipage). À ne pas confondre avec le déterminant mon.

avisée : part. passé du verbe aviser au féminin singulier. Le participe passé conjugué avec avoir s’accorde avec le complément direct (CD) si ce complément se trouve placé avant le participe passé (à sa gauche). Ici, le CD est le pronom m’ et désigne la narratrice.

sache : v. savoir à l’impératif, 2e personne du singulier.

seront : v. être au futur, 3e personne du pluriel (sujet : mon éclatante santé et ma forme physique légendaire). À ne pas confondre avec serons, 1re personne du pluriel (nous serons, ils seront). 

alliées : n. allié au féminin pluriel. Personne ou élément qui apporte son appui. Alliées s’accorde ici au féminin pluriel avec mon éclatante santé et ma forme physique légendaire.

air : n. m. Mélange gazeux constitué principalement d’azote et d’oxygène, qui forme l’atmosphère terrestre et qui est respiré par les êtres vivants. À ne pas confondre avec les noms homonymes aire (« surface plane »), ère (« époque »), erre (« vitesse résiduelle d’un navire »), ers (« plante légumineuse »), haire (« étoffe ») et hère («homme pitoyable» [pauvre hère] ou « cerf âgé de 6 mois à 2 ans »).

rend : v. rendre au présent de l’indicatif, 3e personne du singulier (sujet : l’air du large).

semble-t-il : v. sembler au présent de l’indicatif, 3e personne du singulier (sujet : il). Donner l’impression de, avoir l’air de. Pour des raisons d’harmonie sonore (euphonie), on ajoute un t entre le verbe et le pronom il inversé quand le verbe se termine par une autre lettre que t ou d. Ce t, dit euphonique, s’insère toujours entre deux traits d’union.

souveraine : adj. souverain au féminin singulier (s’accorde avec le pronom personnel me, mis pour la narratrice). Dont le pouvoir ne dépend pas d’un autre pouvoir. Ici, l’adjectif est attribut du complément direct du verbe rendre: me rend plus souveraine.

parmi : prép. [Soutenu] Au milieu de. Attention: bien qu’elle évoque l’idée de pluriel, cette préposition s’écrit toujours sans s.

ribambelle : n. f. [Familier] Longue suite de personnes ou de choses.

marins : n. m. marin au pluriel. Le nom ribambelle implique nécessairement l’existence de plusieurs marins.

trouve : v. trouver au présent de l’indicatif, 3e personne du singulier (sujet inversé : un adonis).

adonis OU Adonis : n. m. Jeune homme particulièrement beau. Ce nom s’écrit avec une minuscule ou avec une majuscule.

au-delà de : loc. prép. Dépassé en intensité, profondeur, valeur.

blondoiement : n. m. Fait de blondoyer.

ses : dét. poss. son au masculin pluriel (s’accorde avec cheveux). À ne pas confondre avec le déterminant démonstratif homophone ces, (ces cheveux-là).

sveltesse : n. f. Caractère svelte (léger et élancé) de quelqu’un ou de quelque chose.

exercent : v. exercer au présent de l’indicatif, 3e personne du pluriel (sujet : La finesse de ses traits, le blondoiement de ses cheveux et sa sveltesse).

sois : v. être au présent du subjonctif, 2e personne du singulier (sujet : tu).

chère amie : on accepte aussi cher ami, puisque le texte pourrait s’adresser à une personne de sexe masculin.

fomenter : v. Préparer (quelque chose de mauvais).

infaillible : adj. masculin singulier (s’accorde avec plan). Qui ne peut manquer d’avoir les résultats prévus.

plan : n. m. Projet élaboré avant une réalisation et supposant une suite ordonnée d’opérations, de moyens. À ne pas confondre avec le nom homonyme plant (« jeune plante »).