Voici la dictée qui a permis à Annie Duhamel d’être finaliste au concours Compose ta dictée Antidote 2012. Le but du concours était de composer une dictée avec le maximum de pièges variés. (28 pièges)

 

 

  

hurluberlu : n. m. [Familier] Personne extravagante et écervelée.

Naguère : adv. [Soutenu] Il n’y a pas longtemps, à une époque récente.

hilare : adj. (s’accorde avec être). Qui est d’une gaieté béate.

hameau : n. m. Groupe isolé de maisons à la campagne.

hostilités : n. f. hostilité au pluriel. Caractère agressif envers une personne ou un groupe de personnes.

habitué : part. passé du verbe habituer au masculin singulier. En contexte pronominal, le participe passé s’accorde avec le sujet (ici il) quand le pronom réfléchi est sans fonction logique.

infligeaient : v. infliger à l’imparfait de l’indicatif, 3e personne du pluriel (sujet : ses gaucheries et balourdises). [Par extension] Faire subir.

ses : dét. poss. son au féminin pluriel (détermine gaucheries et balourdises). À ne pas confondre avec ces, déterminant démonstratif; comparez : je regarde ses photos (= les photos qui lui appartiennent) et je regarde ces photos (= ces photos-là).

gaucheries : n. f. gaucherie au pluriel. Acte, geste maladroit, emprunté.

balourdises : n. f. balourdise au pluriel. Paroles, gestes maladroits, dépourvus de finesse, de délicatesse.

hideur: n. f. Caractère de ce qui est extrêmement laid.

arborait : v. arborer à l’imparfait de l’indicatif, 3e personne du singulier (sujet : Hubert). [Figuré] Avoir, montrer. À ne pas confondre avec le verbe paronyme abhorrer (« détester au plus haut point »).

certes : adv. [Soutenu] Surement, assurément. Cet adverbe s’écrit toujours avec un s final.

hardiesse: n. f. [Soutenu] Qualité d’une personne qui ose sans craindre les conséquences, qui est audacieuse et originale.

hargne: n. f. Attitude haineuse se manifestant par des propos offensants.

exacerbées : part. passé du verbe exacerber au féminin pluriel. Rendre plus intense, pousser à son paroxysme. En contexte pronominal, le participe passé s’accorde avec le sujet (ici sa hargne et son humeur) quand le pronom réfléchi est sans fonction logique.

naquit : v. naitre au passé simple, 3e personne du singulier (sujet : il). Le verbe s’écrit sans accent circonflexe au passé simple, mais en prend un au subjonctif imparfait (il aurait été préférable qu’il naquît en avril).

hors de lui : loc. adj. Qui ne contrôle plus sa colère tellement elle est intense. Dans cette expression, ne pas confondre hors et or (conjonction signifiant « ceci étant dit »).

osa : v. oser au passé simple, 3e personne du singulier (sujet : il). Le verbe s’écrit sans accent circonflexe au passé simple, mais en prend un au subjonctif imparfait (il aurait fallu qu’elle osât davantage).

harcèlements : n. m. harcèlement au pluriel. Action d’attaquer, de tourmenter quelqu’un sans répit.

hormis : prép. [Soutenu] ou [Vieilli] Sauf.

harponnèrent : v. harponner au passé simple, 3e personne du pluriel (sujet : les autres). [Figuré] [Familier] Arrêter, saisir quelqu’un de façon brusque.

davantage : adv. Plus. Cet adverbe s’écrit sans apostrophe. À ne pas confondre avec la séquence d’avantage(s), composée de la préposition de suivie du nom avantage (« bénéfice », « profit »). Comparez : Paul sourit davantage (= « Paul sourit plus ») et Je n’y vois pas d’avantage (=  « Je n’y vois pas de bénéfice »).

harassant OU harassants : adj. harassant au masculin singulier ou pluriel. Qui épuise, accable de fatigue. Quand l’adjectif est modifié par des plus, l’accord dépend du sens. 1. Si des plus signifie « extrêmement », on accorde l’adjectif avec le nom qu’il qualifie (ici Hubert), exactement comme si l’on avait écrit : trouvant Hubert extrêmement harassant (masculin singulier). 2. Par contre, si des plus signifie parmi les plus, l’adjectif s’accorde au pluriel, exactement comme si l’on avait écrit : trouvant Hubert parmi les plus harassants.

horripilant OU horripilants : adj. horripilant au masculin singulier ou pluriel. [Familier] Qui énerve, exaspère quelqu’un. Pour l’accord, voir harassant, ci-dessus.

ces : dét. dém. ce au masculin pluriel (détermine hautains). À ne pas confondre avec ses, déterminant possessif; comparez : je regarde ces photos (= ces photos-là) et je regarde ses photos (= les photos qui lui appartiennent).

hautains : adj. hautain employé comme nom, au masculin pluriel. Qui est d’un orgueil dédaigneux.

ourdit : v. ourdir au passé simple, 3e personne du singulier (sujet : l’hurluberlu). [Figuré] [Soutenu] Organiser en secret, tramer. Le verbe s’écrit sans accent circonflexe au passé simple, mais en prend un au subjonctif imparfait (il aurait fallu qu’il ourdît un meilleur plan).

où : pron. relatif. À l’endroit en question. Où s’écrit avec un accent quand il exprime un lieu; il s’écrit sans accent quand il exprime un choix, une alternative (les fruits ou les légumes).